-
1 out of tune
لا يَتَماشى مع، لا يَنْسَجِم مَع -
2 Out of Tune
Music: OT -
3 pick out
1) to choose or select:يَخْتار، يَنْتَقيShe picked out one dress that she particularly liked.
2) to see or recognize (a person, thing etc):يَسْتَطيع أن يُمَيِّز، يَرى، يَتَعَرَّف علىHe must be among those people getting off the train, but I can't pick him out.
3) to play (a piece of music), especially slowly and with difficulty, especially by ear, without music in front of one:يَعْزِف بِبُطءI don't really play the piano, but I can pick out a tune on one with one finger.
-
4 фалшиво
out of tune, sharp, flat* * *фалшѝво,нареч. out of tune, sharp, flat; • звуча \фалшиво sound/strike a false/the wrong note; пея \фалшиво sing out of tune.* * *out of tune: sing фалшиво - пея фалшиво; sharp* * *1. out of tune, sharp, flat 2. звуча ФАЛШИВО sound/strike a false/the wrong note 3. пея ФАЛШИВО sing out of tune -
5 en desarmonía con
= out of tune with, out of keeping withEx. Quite often she feels out of tune with reality, the media, society, and she's comfortable with that.Ex. Even so, the 'comical' closing scene is out of keeping with the overall mood of the picture.* * *= out of tune with, out of keeping withEx: Quite often she feels out of tune with reality, the media, society, and she's comfortable with that.
Ex: Even so, the 'comical' closing scene is out of keeping with the overall mood of the picture. -
6 fuera de onda con los tiempos modernos
= out of keeping with the times, out of tune with the timesEx. The EU ban on arms sales to China is political discrimination against China and out of keeping with the times.Ex. Political parties who want lower tax no longer seem out of tune with the times.* * *= out of keeping with the times, out of tune with the timesEx: The EU ban on arms sales to China is political discrimination against China and out of keeping with the times.
Ex: Political parties who want lower tax no longer seem out of tune with the times.Spanish-English dictionary > fuera de onda con los tiempos modernos
-
7 не в тон
настроенный; в тон — in tune
расстроенный; не в тон — out of tune
задавать тон; хозяйничать — to call the tune
-
8 не в тон
распоряжаться; задавать тон — to call the tune
задавать тон; хозяйничать — to call the tune
расстроенный; не в тон — out of tune
настроенный; в тон — in tune
-
9 дезакордиран
out of tune* * *дезакордѝран,мин. страд. прич. out of tune.* * *out of tune -
10 несъзвучно
out of tune* * *несъзву̀чно,нареч. out of tune.* * *out of tune -
11 не в тон
-
12 расстроенный
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расстроенный
-
13 rozstrojony
• out of adjustment• out of tune -
14 не в унисон
-
15 ikke på bølgelængde med
-
16 фалшиво
out of tune, falsely, untruly -
17 falsch eingestellt
out of tune -
18 nosoz
out of tune; inappropriate, unsuitable; on bad terms. (Persian) -
19 dísono
• out of tune -
20 epävireessä
• out of tune
См. также в других словарях:
Out of Tune (band) — Out of Tune Out of Tune in concert, 2007 Background information Origin Warsaw, Poland … Wikipedia
Out of Tune — Genre Comedy Created by John Sayle Starring Jane Danson Tim Downie Jotham Annan Louise Sullivan Thomas Maher John Waterhouse Nick Maloney John Labanowski Jonathan Praeger Lianne Islin James Corden Re … Wikipedia
Out of Tune (album) — Out Of Tune Studio album by Mojave 3 Released October 5, 1998 Genre Dream pop, country rock Length … Wikipedia
out of tune — 1. Not true in pitch 2. Not agreeing (figurative) • • • Main Entry: ↑tune … Useful english dictionary
out of tune — {adv.} or {adj. phr.} 1. Out of proper musical pitch; too low or high in sound. * /The band sounded terrible, because the instruments were out of tune./ 2. Not in agreement; in disagreement; not going well together. Often used with with . * /What … Dictionary of American idioms
out of tune — {adv.} or {adj. phr.} 1. Out of proper musical pitch; too low or high in sound. * /The band sounded terrible, because the instruments were out of tune./ 2. Not in agreement; in disagreement; not going well together. Often used with with . * /What … Dictionary of American idioms
out\ of\ tune — adv or adj. phr. 1. Out of proper musical pitch; too low or high in sound. The band sounded terrible, because the instruments were out of tune. 2. Not in agreement; in disagreement; not going well together. Often used with with . What Jack said… … Словарь американских идиом
out of tune with somebody — be ˌin/ˌout of ˈtune (with sb/sth) idiom to be/not be in agreement with sb/sth; to have/not have the same opinions, feelings, interests, etc. as sb/sth • These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. • The President… … Useful english dictionary
out of tune with something — be ˌin/ˌout of ˈtune (with sb/sth) idiom to be/not be in agreement with sb/sth; to have/not have the same opinions, feelings, interests, etc. as sb/sth • These proposals are perfectly in tune with our own thoughts on the subject. • The President… … Useful english dictionary
out of tune — adjective not in agreement, especially in musical pitch The violins go out of tune in damp weather Ant: in tune … Wiktionary
out of tune — (music) not at the correct pitch, not in tune The violins were out of tune, but I enjoyed the singing … English idioms